隨著射手網(wǎng)、人人影視等字幕網(wǎng)的關(guān)停和轉(zhuǎn)型，字幕組這個群體宣告即將徹底消亡，雖然人人影視已經(jīng)轉(zhuǎn)型回歸，但是已經(jīng)變成純粹交流的平臺，而不再提供免費字幕資源下載服務(wù)。字幕組行業(yè)是個龐大的群體，當(dāng)然字幕組的存在有著很重要的意義，主要是為了美劇等國外影視劇。對于絕大多數(shù)觀眾來說，我們英文水平非常有限，所以必須有中文字幕才能看懂臺詞對白。其實不僅是美劇，熱播的韓劇也是如此，更有韓劇迷為了追劇而學(xué)習(xí)韓語，當(dāng)然這屬于骨灰級的韓劇迷。
字幕組群體一般都是網(wǎng)友自發(fā)的，絕大多數(shù)是為了提升自己的英文水平，并不是為了賺錢盈利。其中也不乏有美劇的愛好者，比如：喜歡《綠箭俠》的朋友可能會嘗試給電視劇配音，純粹是因為個人愛好，當(dāng)然前提是自己的英文水平還可以。射手網(wǎng)、人人影視都是曾經(jīng)知名度很高的字幕組網(wǎng)站，在這些平臺上聚集了大量的字幕組愛好者。不過字幕組確實涉及到影視劇的版權(quán)問題，在一定程度上成了盜版視頻的幫兇，所以字幕組類網(wǎng)站被關(guān)閉也是情理之中的事。
想象一下，如果沒有字幕組群體，那么美劇在國內(nèi)肯定不會發(fā)展那么快。畢竟由官方中文配音的美劇非常少，字幕組的消亡可能會刺激中文配音行業(yè)的發(fā)展。無可厚非，字幕組群體確實推動了美劇的流行，現(xiàn)在美劇已經(jīng)擁有相當(dāng)大的群體支持了。不過美劇還是沒有中文字幕，所以必須有字幕組來翻譯。美劇一旦失去了字幕組群體，那勢必會影響關(guān)注觀看，因此會失去不少美劇的愛好者。但美劇也是盜版視頻中的重災(zāi)區(qū)，原因是美劇沒人會管版權(quán)的問題。
字幕組徹底消亡只是時間的問題了，失去了像射手網(wǎng)那樣的資源平臺，字幕組群體也不可能發(fā)布字幕資源了。估計以后美劇愛好者只能再學(xué)習(xí)英文了，否則想看懂美劇臺詞就很困難了。隨著快播、百度影音、以及字幕組的消亡，盜版視頻也越來越難生存了。不過茍延殘喘的盜版視頻網(wǎng)站依然堅挺著，沒有快播，又出現(xiàn)了西瓜影音等視頻播放器?？磥硪嬲沤^垃圾盜版視頻，還需要很長的過渡時期。
字幕組網(wǎng)站的關(guān)閉確實傷害了一部分網(wǎng)友，特別是那些美劇的愛好者，沒有字幕看劇也不爽了。但打擊盜版視頻刻不容緩，美劇在國內(nèi)沒有版權(quán)意識，所以盜版美劇是重點打擊對象。文章來源:宅客網(wǎng) 均為原創(chuàng)編寫 轉(zhuǎn)載保留
申請創(chuàng)業(yè)報道，分享創(chuàng)業(yè)好點子。點擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
